KCW Little presents

Scroll down for English

Tällä kertaa ajattelin esitellä lyhyesti muutaman viimeaikaisen lahjaompeluksen. Nämä ovat kaikki ihan simppeleitä käyttövaatteita arkeen, ja myös helppoja ja nopeita ommeltavia. Seitsemän vuoden kunnioitettavan iän saavuttanut kummipoikamme sai (kaupasta peräisin olevien lahjusten lisäksi) ihan perinteisen trikoopaidan kouluvaatteeksi. Kaavana paidassa on Ottobren Raide-trikoopaita (6/2012, kaava nro 16). Tein kaavan isoimman koon, eli 128 cm hieman pidennettynä ja lisäsin hihansuihin resorit. Paidan kangas on Pehemiältä kotiutunut Leena Rengon Robokopla. Poikien kankaista en juuri mitään tiedä, mutta tämä ainakin vaikutti menevän täydestä seitsemänvuotiaalle. Pääntie ja hihansuut on viimeistelty mustalla resorilla, jonka alkuperästä ei ole mitään muistikuvaa.

Ruokailuessun puolestaan ompelin lahjaksi syömistreenit aloittaneelle neidille. Kaava löytyy netin syövereistä täältä. Essun materiaalina on pul-kangas, joka on muistaakseni Royal-kestoilta peräisin. Resori puolestaan on Tyyne-Esterin valikoimista ja kanttinauha paikallisen putiikin hyllystä. Ompelin jo aiemmin omalle neidille vastaavan ruokailuessun, niitä kuvia ja tarkempaa essuompeluinfoa löytyy täältä.

Viimeiseksi ajattelin vielä vilauttaa vauvan pöksyt, jotka ompelin jo vähän aikaa sitten ompeluryhmämme jäsenelle kerättyyn äitiyspakkaukseen. Nämä ovat siis aivan simppelit peruspöksyt unisex-hengessä. Kaavana näissä on yksi lemppareistani, Ottobren Summer Sea (3/2013, kaava nro 4). Housut on ommeltu koossa 62 cm. Vastaavia on tullut ommeltua meidän neidille jo useammat. Pöksyjen kangas on Stenzon valkoharmaata miniraitaa Majapuulta ja resori puolestaan on Metsolan sävyä vaalein graffiti harmaa.

Toivottavasti olette ehtineet ihailla muidenkin luomuksia Kid's Clothes Weekin aikana :)

P.S. Edellisen postaukseni mekko ja leggarit päätyivät KCW:n blogipostaukseen :) Voit käydä vilkaisemassa sen täällä.

Kid's Clothes Week is coming to an end and it's time to reveal my latest projects. These are all simple and easy sews and are sewn as gifts. First, my seven-year-old godson got a robot shirt for his birthday. The pattern is from Ottobre 6/2012, pattern no 128 cm. The shirt in sewn in a lengthened size 128 cm. The print is called Robokopla and it's designed by Leena Renko. 

One dear little miss got a dining apron for her food adventures. The apron is sewn using an online pattern (you can find it here). The fabric is pul, which is a great choice for this purpose.

Finally, I wanted to show you baby baggies that I sew a while ago to a member of our sewing community. The pattern I used is Ottobre's Summer Sea (3/2013, pattern no 4), which is one of my favorites. These are sewn in size 62 cm using Stenzo's ministripe jersey.

Hope you enjoyed the KCW!

KCW Everyday wear

Scroll down for English

Kuten aiemmin mainitsinkin, neidin vaatekaapissa on puutetta lähinnä arkivaatteista. Tähän tilaukseen ompelin hänelle pitkähihaisen mekon ja legginsit mintun sävyissä. Olen nyt jotenkin tykästynyt minttuun tällä hetkellä, vaihtelu virkistää ikuisen vaaleanpunaisen sijaan.

Kaavat ovat tuttuun tapaan Ottobresta. Mekko on tehty Busy forest -tunikan (4/2015, kaava nro 13) pidennetyllä kaavalla. Mekko on kokoa 86 cm, joka oli pienin kyseisestä kaavasta tarjolla ollut vaihtoehto. Kaavasta poiketen muokkasin hieman laskosta, sillä ohjeen mukaisella laskostustyylillä etukappaleen pingviinin pää olisi jäänyt peittoon. Leggisit puolestaan on ommeltu jo aiemmin hyväksi havaitsemallani Ruusunpuna-kaavalla (Ottobre 6/2012, kaava nro 8) koossa 80 cm.

Mekon kangas on Viljamin Puodin Hattarakekkerit-trikoota ja pääntie on kantattu myöskin Viljamin puodista peräisin olevalla mintulla resorilla. Leggisit puolestaan ovat Noshin uutta vinoraitatrikoota. 

Tästä tuli kiva setti, mutta kasvunvaraa on jälleen tosi paljon, varsinkin mekossa. Koskahan sitä oppisi tekemään reilusti pienempiä kokoja kuin mitä ostovaatteissa on käytössä.

My little girl's closet seemed to miss some everyday wear, so that's what I sewed for her. This is a simple dress and leggings set and I really like how it turned out. Little different from the same old baby pink color that I most often tend to sew for her.

Patterns are from Ottobre, the dress is pattern no 13, 4/2015 and leggings pattern no 8, 6/2012. The fabrics are from Finnish designers, the dress fabric from Viljamin Puoti and the stripey leggings jersey from Nosh. 

In my opinion, this set turned out quite cute :) 

 

KCW Accessories

Scroll down for a brief summary in English

On jälleen Kid's Clothes Weekin aika, eli tämän viikon ajan keskityn ompeluissa lastenvaatteisiin. Viikon teemana on tällä kertaa kurpitsajuhlan henkisesti naamioituminen. Meillä kuitenkin on tällä hetkellä eniten tarvetta arkivaatteille, joten en erityisemmin keskity teemaan, vaan ompelen sitä, mille oikeasti on tarvetta. Ja mielestäni Suomen talvikelien vaatetus on sekin melkoista naamioitumista ;)

Aloitin ompelukset talviasusteilla, eli kaulureilla ja kypärämyssyllä. Kaavat ovat Ottobresta, kauluri lehdestä 4/2015 ja kypäräpipo 6/2015. Tein kaulurikaavasta hieman eri versioita testatakseni, että mikä on paras variaatio. Kaikissa kolmessa lähdin liikkelle 2-4-vuotiaille tarkoitetusta kaavasta. Raidallinen on leikattu ilman saumanvaroja ja lettikaulurissa puolestaan lisäilin hieman pituutta sekä kaulaosaan että miehustaan. Kaikki yksilöt ovat oikein käyttökelpoisia, mutta pienin eli vaaleanpunavalkoraitainen on ehkä tällä hetkellä sopivin neidille. Kiva ja näppärä kaava, näitä tulee varmasti tehtyä lisääkin sekä omaan käyttöön että lahjoiksi. Vähän harkitsin myös tekeväni itselleni yhden talviulkoiluja varten.

Kaulureiden kankaista kissadigiprinttitrikoo on Metsolan valikoimista, raidat Stenzolta ja letit Vimman. Lettikaulurin tausta on Jyväskylän kangaskaupan valkoista talvitrikoota, kun taas muissa kahdessa vuorikankaana on Eurokankaan laarista ongittua mikrofleeceä.

Kypärämyssy puolestaan on tehty koossa 48 cm ja aika lailla ohjeiden mukaisesti. Kangas on Pehemiän Marjanallet-merinovillaa, joka on ihanan lämmin materiaali talven kylmille keleille. Merinoa onkin hyvä pino kotona odottamassa talvivaatteiksi pääsemistä, joten niitä näette varmaan tältä suunnalta lähiaikoina lisääkin.

Kypärämyssyn kaava oli mielestäni aika reilua kokoa, pienempikin olisi kyllä neidille hyvin mahtunut. Varsinkin kun merinovilla on tunnetusti materiaalina tosi joustava. Mikäli siis pohdit kahden koon välillä, suosittelen valitsemaan niistä pienemmän.

It's again time for Kid's Clothes Week. The theme this time is disguise. In my opinion, the Finnish winter gear is quite a disguise, so that's what I'm focusing on this week. I started with some accessories for my little girl. 

All these accessories are sewn with Ottobre patterns. Neck warmer is from Ottobre 4/2015 and the hat from 6/2015. Let's hope that these will keep my child warm during the upcoming months!

Perhosmekko - KCW Butterfly dress

Scroll down for English.

Ompeluhaasteviikon viimeinen projektini on tämä perhosmekkonen neidille. Teki mieli ommella jotain kesäisen hempeää, ja tässä on lopputulos. Melkeinpä kaikki tässä mekossa on omasta hatusta tempaistua. Yläosaan otin vähän mallia Ottobren Spot fish -t-paitakaavasta (3/2014, kaava nro 3), mutta muuten mekko on itse hahmoteltu. Mekko on kutakuinkin kokoa 74 cm.

Kangas on Noshin puuterinvärinen flamé. Tästä kankaasta en vielä aiemmin ollut ommellutkaan, mutta se oli oikein kiva käsiteltävä. Kovin paljoa joustoa kankaassa ei siis ole, joten en suosittele sitä esimerkiksi legginseihin. Kesäpaitoina ja -mekkoina tämä sen sijaan on omimmillaan.

Halusin tuoda mekkoon vähän lisäilmettä lisäämällä siihen muutaman perhosen. Perhoset on tehty kangastussilla (Biltemasta) ja sabluunaa apuna käyttäen. Nuo sabluunat olen ostanut JoAnnilta. Bilteman tussit olivat tosi kivoja käyttää, eivätkä levinneet pieniä yksityiskohtiakaan tehdessä. Pesunkestävyys selviää sitten ajan kanssa, mutta ainakin tähän mennessä voin kyllä suositella noita.

Tyttö oli niin ihastunut mekkoonsa, että kuvia oli lähes mahdotonta saada. Hän vain juoksi ympyrää mekkonsa kanssa ja kuviin päätyikin pääasiassa vain epätarkkoja vilahduksia puolikkaasta tytöstä. Tätä käytetään kesällä siis varmasti paljon, jos ei muuten niin sukkisten kanssa.

My last project for Kid's clothes week is this butterfly dress for my little girl. The fabric is flamé from Nosh and the pattern is self-drafted.

The butterflies are drawn with fabric marker and using stencils from JoAnn. The dress is approximately size 74 cm (9M). My daughter was so excited about the dress that getting decent pictures turned out to be close to impossible. I'm sure that this dress will be worn a lot during the summer.

This Wild Things theme of KCW really was my cup of tea! Now it's interesting to wait and see what is coming up the next time :)

Kesäasu - KCW summer outfit

Scroll down for English.

Ompeluhaasteviikon teeman merkeissä pitäydyn eläinompeluksissa. Tällä kertaa vuorossa on kesäasu tytölle. Ompelin hänelle t-paidan ja pipon Jyväskylän kangaskaupan Bambit-digitrikoosta sekä legginsit Noshin farkkucollegesta.

T-paita on Ottobren Spot fish -kaavalla ommeltu (3/2014, kaava nro 3). Valitsin paitaan rypytetyt hihat, eli kaavavaihtoehdon B. T-paidan kanttaukset on tehty Stoff och Stilin luonnonvalkoisella resorilla.

Solmupipo on tehty omalla kaavalla ja se onkin tosi simppeli tehdä. Jos kiinnostusta löytyy, niin voin toki latailla kaavan joku päivä tänne myös muiden iloksi. Ja jos ihmettelit pipon tarpeellisuutta niin kyllä, uskon että sille löytyy käyttöä myös kesällä ;)

Kuviollinen paita kaipasi seurakseen neutraalit housut, jotka tein mintunvärisestä farkkucollegesta. Kaavana näissä on Ottobren Rainy sky -legginsit (4/2012, kaava nro 2). Tein juuri samalla kaavalla pöksyt ystävien vauvalle ja koska ne näyttivät niin söpöiltä piti kaavaa kokeilla myös omalle tytölle. Mitoitus vaikuttaisi olevan melkoisen reilua, kuten Ottobrella usein on tapana. Koko asu on tehty koossa 74 cm.

I wanted to sew a summer outfit for my little girl and here is the outcome. T-shirt and beanie are made of bambi print jersey and the leggings' fabric is jean-like jersey from Nosh collection.

The patterns are again from Ottobre magazine, except for the beanie, which is my own pattern. The t-shirt is made with Spot fish pattern (3/2014, pattern no 3, sleeve option B) and the leggings with Rainy sky (4/2014, pattern no 2). The whole outfit is in size 74 cm (9M). The pattern sizes, especially the leggings, are big though, so make sure to take some measurements from your kid before cutting your favorite fabric.

Pikkuneidin kesäasu - KCW summer outfit for a baby girl

Scroll down for English :)

Kid's clothes week -ompeluhaasteen seuraavana tuotoksena on tämä söpöinen setti ystävieni vastasyntyneelle neidille. Kankaita valitessani nämä ihanat PaaPiin kankaat oikein huusivat päästä tähän projektiin, joten eihän siinä muu auttanut kuin tehdä vaaleanpunainen söpöstelysetti kesään. Tunika on siis tehty vaaleanpunaisesta Siiri keinuu -kankaasta ja legginsit puolestaan yhteensopivasta pilkkutrikoosta.

Halusin tehdä neidille söpön mutta samalla ehdottomasti sellaisen asun, joka on mukava päällä. Päädyin kokeilemaan kaavoja Ottobren lehdestä 4/2012. Tunika on toteutettu Autumn bouquet -tunikamekon kaavalla (kaava nro 3). Muokkasin kaavaa ainoastaan sen verran, että jätin etukappaleelta toisen kuminauharypytyksen sekä rusetin pois. Tuo edessä näkyvä rypytys on siis toteutettu alalankakuminauhaa käyttämällä. En ollut tuota tekniikkaa aiemmin kokeillutkaan, mutta sehän oli oikein näppärää ja lopputuloksesta tuli nätti. Tuota rypytystapaa aion varmasti hyödyntää jatkossakin.

Tunikan kaveriksi ompelin legginsit Rainy sky-kaavalla (Ottobre 4/2012, kaava nro 4). Jätin lahkeensuiden rusetit pois, sillä mielestäni ne olisivat olleet vähän liikaa yhdistettynä tähän kuosipläjäykseen. Legginsejä ommellessa kannattaa muuten muistaa, että näissä pienimmissä koissa peppuosa on korkeampi kuin lahje, jotta housut tulee kasattua oikein ;)

Koko setti on ommeltu koossa 56 cm. Sekä tunika että legginsit olivat molemmat mielestäni kivoja kaavoja, joita käytän varmasti myös jatkossakin. Näillä pitää ehdottomasti tehdä myös jotain omalle neidille kesäksi.

Tunikan ja legginsien kaveriksi laitoin pakettiin vielä pöllökuosisen tuttinauhan, koska tiesin sellaisen vielä puuttuvan. Tuttinauhan tarvikkeet on tilattu Nappikauppa Punahilkasta.

My Kid's clothes week sewing challenge continues with this cute set for my friends' baby girl. I wanted to sew something for her and these fabrics seemed to be the perfect fit for a little girl's summer outfit. The fabrics are from a Finnish company called PaaPii Design. The tunic fabric is called Siiri in the swing and the leggings are sewn from a matching fabric Dots. Both of them are organic jersey, very nice material for baby clothes.

The tunic dress is sewn by the Ottobre pattern Autumn bouquet (pattern no. 3, 4/2012) and the leggins by Rainy sky pattern (pattern no 4, 4/2012). The whole set is in size 56 cm (1-2 months).

I really liked both the patterns and will be sure to sew something also for my own girl with these. They are simple garments with a little something in them, just perfect for everyday wear.

Neuloshuppari taaperolle - KCW hoodie

Scroll down for English :)

Kevät on vihdoin oikeasti täällä ja lämpimämmät kelit näyttävät uhkaavasti lähestyvän. On siis toivoa vielä joskus päästä toppatamineista eroon. Aloitinkin tämänkertaisen Kid's clothes week -ompeluhaasteen lämpimien säiden toivossa ja tein neidille neuloshupparin.

Ompeluhaasteen teemana on tällä kertaa kaikki eläimiin liittyvä, joten valitsin huppariin kankaaksi Murun vaaleanpunaisen Pupuperhe-neuloksen. Kaava on Ottobren Pikku lapanen -neulostakki lehdestä 4/2012 (kaava nro 6). Muuten tein hupparin ohjeiden mukaan, mutta taskut jätin pois.

Huppari on vuoritettu Sampsukan pinkillä trikoolla. Kanttaukset tein Stoff och Stilin pinkillä resorilla. Ohjeessa oli laitettu kiinnitystä varten nepparit. Päädyin kuitenkin laittamaan huppariin vetoketjun, sillä nepparit ovat olleet aika työläitä kiínnittää paksuihin kohtiin. Koska tässä hupparissa etureunoissa on trikoovuori, neuloskangas sekä nelinkertainen resori, päätin suosiolla unohtaa nepparit. Juuri sopivan vetoketjun löytäminen osoittautui kuitenkin myös haastavaksi, sillä tarvitsin n. 28 senttisen pinkin avoketjun. Onneksi ymmärsin lopulta mennä paikalliseen pikkuputiikkiin vetskareita katselemaan. Parhaasta värivaihtoehdosta ei ollut 25 senttistä vetoketjua tarjolla ja 30 senttinen puolestaan oli liian pitkä. Avulias myyjä kuitenkin totesi, että eihän se ole mikään ongelma, hän lyhentää vetoketjun sopivaksi. Ja niin vain minuutissa minulla oli käsissäni täydellisen värinen ja pituinen vetoketju! Onneksi näitä pikkupuoteja ja osaavia yrittäjiä on vielä olemassa, tätä palvelua tuskin olisi saanut ketjukangaskaupoista, marketeista puhumattakaan.

Tein hupparin koossa 74 cm ja se on vielä aika reilu, mutta ainakin käyttöikä on pitkä. Hihojen pitkiä resoreita voi myös tarvittaessa taittaa kätevästi.

The spring is here and warmer weather has almost reached Finland by now, can you believe that! It's also time for Kid's clothes week again, this time with the theme "wild things", that is, all things related to animals.

I started the sewing challenge with a hoodie for my little girl to wear once we officially can get rid of all the thick winter clothes. The hoodie is sewn of knit fabric from Finnish company called Muru. The fabric is called "Bunny family" and I think it's a perfect fit for both the weather and the sewing challenge. The lining is pink jersey from Sampsukka. And yes, I do realize that my Floridian friends will find it ridicilous that this hoodie is presented as a warm weather piece of clothing, but that's what you get living this high up north.

The pattern is from Ottobre magazine 4/2012 (pattern number 6). I followed the instructions except for leaving out the pockets. This hoodie is in size 74 cm and is still a bit big for my girl, so I would say that the pattern sizes are quite big.

The hoodie turned out pretty cute, can't wait that the weather will be warm enough for my daughter to wear this. Any day now, I hope :)

KCW Farkkuessu - Jeans to apron

Scroll down for English.

Viimeinen projektini Kid's clothes week -ompeluhaasteeseen on tässä. Vanhat miesten farkut nimittäin muuntuivat tänään askarteluessuksi neidillemme. 

Essun kaava ja idea löytyi Pirkko Kuuselan kirjasta Vanhat farkut uusiksi. Toki vastaava essu olisi helppo ommella ilman sen kummempia kaavojakin. Kuuselan kirjassa oli myös muutama muukin toteuttamisen arvoinen idea, joita taidan miettiä myöhemmin. Uutta elämää odottavia farkkuja nimittäin on kaapissa vielä melkoinen pino. 

Askarteluessu oli yllättävän mukava ommella, vaikka farkkukangas ja erityisesti vanhojen farkkujen valmiit saumat ovatkin välillä haastavia. Jätin saumurin tällä kertaa kokonaan rauhaan ja tein essun pelkällä ompelukoneella. Farkkuneulan kanssa homma sujui ihan kohtalaisen kivuttomasti ja neulakin säilyi yhdessä osassa. Onneksi, koska varaneulaa ei olisi kotona ollutkaan.

Essu on tehty farkkujen etulahkeista ja etutaskut on säilytetty aarteiden piilopaikaksi. Essun rintalappu ja solmimisnauhat puolestaan on leikattu toisesta lahkeesta. Tämä projekti ei itse asiassa vaadi kovin paljoa kangasta, joten pienemmätkin farkut sopivat tarkoitukseen hyvin.

Niskalenkin kiinnittämiseen käytin tuttinaruompeluksista jääneen klipsin, jonka avulla essun saa näppärästi pään yli. Käytin ompeluun vaaleanpunaista lankaa, jotta essu saisi pienen tyttömäisen ripauksen. 

Essu on vielä reilu neidille, eikä hän vielä askarteluprojekteja saakaan toteuttaa. Muutaman kuukauden kuluttua tämä varmaan kuitenkin pääsee jo käyttöön, vaikkapa alkuun keittiöpuuhissa. Essu on riittävän suuri varmasti ainakin kouluikään asti, joten käyttöaikaa sillä on riittämiin. 

Muiden Kid's clothes weekin ompelijoiden projekteja voit käydä kurkkaamassa täällä.

Pitääpä vielä lisätä jälkikäteen linkki Kid's clothes weekin blogiin, johon tämä essu pääsi mukaan, ihan huippua! Blogipostaukseen pääset tästä.

This is my last project for the KCW sewing challenge. This time I transformed a pair of men's jeans into a kid's apron. The pattern is from Pirkko Kuusela's book called Vanhat farkut uusiksi. Of course an apron like this would be really easy to sew without a pattern as well.

The apron is made of the front part of the jeans and the front pockets have been included here for little treasures. The chest of the apron, as well as the ribbons are cut from one leg. The project doesn't actually require a lot of fabric, so also a smaller pair of jeans is fine for this purpose.

This apron should fit a child up to about seven years, so I hope my little girl gets to do a lot of baking and crafts wearing this apron.

Take a look at other KCW participants projects here.

I'll also add a link to the KCW blog post that featured this apron, so cool! You can read the post here.

KCW Kierrätysmekko - Recycled dress

Scroll down for English.

Viikon teema kierrätysompelu jatkuu mekon merkeissä. Ja tämä olikin varsin simppeli projekti, sillä muunsin vanhan t-paidan lapsen mekoksi. T-paidan kangas oli sivusaumojen vierestä paikoin reikiintynyt ja kainalot tahraantuneet. Lisäksi se oli pesuissa lyhentynyt liikaa, joten t-paitana sen päivät olivat kyllä luetut.

Kangas sinänsä on mielestäni ihan nätti ja pääntien malli myös kaunis, joten mekoksi paita sitten päätyi. Halusin säilyttää pääntietä, joten leikkasin vain hartioilta korkeutta pois. Sivusaumoihin puolestaan ompelin muotoa hieman kurvikkaalla linjalla. Samalla sain näppärästi leikeltyä kankaan huonot kohdat pois. Lopputuloksena on n. 80 senttinen mekko, juuri kuten oli tarkoituskin.

Kaiken kaikkiaan paidan muunto mekoksi oli siis tosi simppeli ja nopea juttu. Halusin kuitenkin mekkoon jonkun pienen erikoisuuden ja päädyin toteuttamaan sen applikointiharjoituksen merkeissä. Pinkki trikootilkku sai siis muuntua perhoseksi mekon helmaan. Eikä se applikointi nyt mitenkään mahdotonta ollutkaan, uskallan kokeilla toistekin. Trikoo nyt ei ehkä edes ollut helpoin mahdollinen kangas harjoittelutarkoitukseen ja avoin paininjalka olisi auttanut asiaa, mutta tuli tuostakin kuitenkin ihan kohtuullisen siisti lopputulos. Kyllä tämä mekko kesän tullen käyttöön pääsee.

Muiden Kid's clothes weekin osallistujien ihania ompeluksia voit ihailla täällä.

Kid's clothes week sewing challenge continues with this t-shirt to girl's dress transformation. The t-shirt was too short and had holes next to the seams, so it had to go. However, I liked the fabric and the neck, so I thought it would make a nice dress.

The actual sewing was really easy and straightforward, not much to do at all. I did want to have a little something special in this dress though, so I ended up trying the applique technique for the first time. And it actually ended up being manageable, I'll definitely dare to try it now with new fabrics as well. 

You can see other KCW participant's projects here.

Kid's clothes week -ompeluhaaste

Scroll down for English.

Päätin osallistua ensimmäistä kertaa Kid's clothes week -ompeluhaasteeseen, jossa tarkoituksena on ommella lapselle tunnin päivässä seitsemän päivän ajan. Tämänkertaisen haasteen ajanjaksona on kuluva viikko, eli 2-.8.2. Teemana puolestaan on tehdä vanhasta uutta, joka lisää haastetta tehtävään jonkin verran ja suunnitteluun saa varata enemmän aikaa kuin uudesta kankaasta ommeltaessa.

Lähdin haasteeseen mukaan täysin ilman ennakkovalmisteluja. Ensimmäinen tuntini haasteen parissa kului siis lähinnä suunnitteluun. Etsin ja vertailin tarkoitukseen sopivia kaavoja ja kartoitin kotoa löytyviä tuunauskäyttöön soveltuvia materiaaleja. Lopulta päädyin iskemään sakseni ihanaan vanhaan kukalliseen tyynyliinaan, joka tulisi nyt saamaan uuden elämän pikkuneidin mekkona.

Täydellisen kaavan löytyminen oli myöskin haastavaa. Lähes kaikki lehdissäni olevat kaavat nimittäin on tarkoitettu joustaville materiaaleille. Mekkotehdas-kirjassahan olisi useita ihania kaavoja, mutta ne ovat kaikki vielä auttamatta liian suuria meidän 68-senttiselle neidille. Kirjan kaavat alkavat siis vasta koosta 86/92. Pitkän selailun ja harkinnan jälkeen päädyin kuitenkin Mekkotehtaan Riine-kaavaan, jota vähän pienentelin sopivammaksi. Valitsin mekkoon hihamallin numero neljä, eli pienet perhoshihat.

Maanantain saldona oli siis lopulta valmiiksi leikatut mekkokappaleet. Tiistaina pääsinkin sitten ompeluhommiin. Ja miten ihanaa olikaan pitkästä aikaa ommella puuvillaa, varsinkin tuollaista kunnollista ja hyvää vanhaa kangasta. Siihenhän sai suoraa tikkiä aikaiseksi ihan ilman kiroilua ;) Tiistaina sainkin mekon hihoja lukuunottamatta jo valmiiksi. Keskiviikolle jäi siis ainoastaan hihojen ompelu ja kädenteiden huolittelu. Sitten olikin valmista!

Jätin mekon helman vuorittamatta ja yläosan vuorina käytin samaa tyynyliinakangasta. Lisäksi mekkoon tarvittiin kaksi nappia. Päädyin JoAnnista joskus ostamiini valkoisiin nappeihin, joissa on pientä kukkakuviota. Ne sopivat tämän kankaan kaveriksi paremmin kuin hyvin.

Seurasin ompeluohjetta kohtuullisen uskollisesti. Hihansuut huolittelin rullapäärmeellä ja joitakin ohjeen rimpsuja jätin laittamatta, mutta muuten mekko vastaa aika lailla ohjeistusta.

Olen tosi tyytyväinen lopputulokseen. Mekkoon jäi kyllä kaavan pienentelystä huolimatta vielä rutkasti kasvunvaraa, vaikka pitää joustamattomasta kankaasta ommeltu mekko tietenkin reilua mallia ollakin. Mutta eiköhän tämä kesäksi käyttöön jo pääse.

Voit lukea lisää ompeluhaasteesta ja katsella muiden osallistujien tuotoksia täällä.

Ja kun kerran kansainvälistyminen aloitettiin, niin miksei sitten kunnolla :) Linkitin nimittäin tämän mekon myös StraightGrain-blogin Sew+Show -äänestykseen mukaan. Tuolla siis kerätään joka viikko kuvia ommeltuista vaatteista, joista blogin lukijat saavat klikkailla suosikkejaan. Käykäähän sielläkin siis katsomassa mitä maailmalla on saatu aikaan, ja miksei klikkailemassa minunkin mekkoani. Tässä linkki.

Welcome international visitors! This is my first time taking part in a sewing challenge called Kid's clothes week, so exciting. The theme for the challenge is upcycling, that is, creating something new and fabulous from old clothes or materials. I started my sewing challenge by transforming an old pillowcase into a summer dress for my little girl.

The pattern is from a Finnish book called Mekkotehdas, which has beautiful patterns for girls' dresses. The dress I sew is based on the pattern called Riine, and it is approximately size 74/80 cm. The dress is still a bit big for my daughter, but I'm sure it'll make a nice dress for the summer. 

I really like the result, the little dress is so cute and the cotton fabric was super easy to sew. Can't wait to make some more pretty dresses like this one!

You can read more about Kid's clothes week and see other participants' beautiful creations here.

I also posted this dress to Sew+Show link party hosted by the blog StraightGrain. People can link their sewings there and the most clicked ones will be listed every week. Here is a link to the Sew+Show.