Terveiset kesästä

Pakenimme hetkeksi pimeyttä kesäkeleihin. Mukaan matkalaukkuun pääsi myös monenlaisia itse ommeltuja vaatteita, joista esittelyyn pääsevät lempparini, eli lettikuosiset vermeet. Tein Vimman lettikankaasta itselleni perustopin Ottobren Creative Workshop 303 -kaavalla koossa 34. Kaavahan on ollut pitkään loppuunmyyty, mutta piirsin omani tässä taannoin lainakaavasta (kiitos Satu!). Ja aika kiva peruskaavahan tämä on, pakko myöntää. Näitä toppeja syntyy varmasti jatkossa vielä lisääkin.

Neidille puolestaan tein leteistä legginsit, sillä joka tytöllähän sellaiset on oltava. Nämä on Ottobren Ruusunpuna-kaavalla (Ottobre 6/2012, kaava nro 8) koossa 80 cm. Pituudessa riittää hyvin kasvunvaraa, joten toivottavasti käyttöikää on pitkään.

Jospa näillä auringonsäteillä nyt selvitään pahimman pimeyden yli :)

Pattern testing for Peek-A-Boo: City Chic Top

Scroll down for English

Kaiken syyskiireen keskellä tajusin unohtaneeni kokonaan esitellä Peek-A-Boolle muutama viikko sitten testaamani paitakaavan nimeltä City Chic Top. Kaava on siis melko perinteinen paitakaava, mutta kaulus on hieman erilainen. Pienellä muutoksella peruspaitaan saakin nopeasti uuden ilmeen, kannattaa kokeilla.

Käytin kauluksen kankaana Vimman mustavalkoista lettitrikoota. Paitakangas puolestaan on mustaa Jyväskylän kangaskaupan talvitrikoota. Paitani on ommeltu mittojeni mukaan valitussa koossa XXS. Mielestäni tämä yksilö on kuitenkin vähän turhan tiukka, uskoisin seuraavan koon istuvan minulle paremmin.

Kaava on saatavilla koossa XXS-XXXL ja sitä voi käydä kurkkaamassa täällä.

I realized that I completely forgot to introduce Peek-A-Boo pattern City Chic Top, which I reviewed a while ago. So here it is! City Chic is a basic top pattern with a little twist, namely the draped neckline. With this little detail a basic top gets a whole new look, and by adjusting the neckline according to your preferences you can ensure that it flatters your body shape the best possible way :)

My top is sewn is size XXS, which is in my opinion a bit too snug. I'll try sizing up for the next one I'll sew, but I really like the style of this pattern. Plus it was a fast and easy sew.

The pattern is available in sizes XXS to XXXL and can be accessed here.

KCW Accessories

Scroll down for a brief summary in English

On jälleen Kid's Clothes Weekin aika, eli tämän viikon ajan keskityn ompeluissa lastenvaatteisiin. Viikon teemana on tällä kertaa kurpitsajuhlan henkisesti naamioituminen. Meillä kuitenkin on tällä hetkellä eniten tarvetta arkivaatteille, joten en erityisemmin keskity teemaan, vaan ompelen sitä, mille oikeasti on tarvetta. Ja mielestäni Suomen talvikelien vaatetus on sekin melkoista naamioitumista ;)

Aloitin ompelukset talviasusteilla, eli kaulureilla ja kypärämyssyllä. Kaavat ovat Ottobresta, kauluri lehdestä 4/2015 ja kypäräpipo 6/2015. Tein kaulurikaavasta hieman eri versioita testatakseni, että mikä on paras variaatio. Kaikissa kolmessa lähdin liikkelle 2-4-vuotiaille tarkoitetusta kaavasta. Raidallinen on leikattu ilman saumanvaroja ja lettikaulurissa puolestaan lisäilin hieman pituutta sekä kaulaosaan että miehustaan. Kaikki yksilöt ovat oikein käyttökelpoisia, mutta pienin eli vaaleanpunavalkoraitainen on ehkä tällä hetkellä sopivin neidille. Kiva ja näppärä kaava, näitä tulee varmasti tehtyä lisääkin sekä omaan käyttöön että lahjoiksi. Vähän harkitsin myös tekeväni itselleni yhden talviulkoiluja varten.

Kaulureiden kankaista kissadigiprinttitrikoo on Metsolan valikoimista, raidat Stenzolta ja letit Vimman. Lettikaulurin tausta on Jyväskylän kangaskaupan valkoista talvitrikoota, kun taas muissa kahdessa vuorikankaana on Eurokankaan laarista ongittua mikrofleeceä.

Kypärämyssy puolestaan on tehty koossa 48 cm ja aika lailla ohjeiden mukaisesti. Kangas on Pehemiän Marjanallet-merinovillaa, joka on ihanan lämmin materiaali talven kylmille keleille. Merinoa onkin hyvä pino kotona odottamassa talvivaatteiksi pääsemistä, joten niitä näette varmaan tältä suunnalta lähiaikoina lisääkin.

Kypärämyssyn kaava oli mielestäni aika reilua kokoa, pienempikin olisi kyllä neidille hyvin mahtunut. Varsinkin kun merinovilla on tunnetusti materiaalina tosi joustava. Mikäli siis pohdit kahden koon välillä, suosittelen valitsemaan niistä pienemmän.

It's again time for Kid's Clothes Week. The theme this time is disguise. In my opinion, the Finnish winter gear is quite a disguise, so that's what I'm focusing on this week. I started with some accessories for my little girl. 

All these accessories are sewn with Ottobre patterns. Neck warmer is from Ottobre 4/2015 and the hat from 6/2015. Let's hope that these will keep my child warm during the upcoming months!

Lettirakkautta - Lovely braids

Scroll down for a brief summary in English

Maija Louekarin iki-ihanat letit ovat vieneet monen ompelijan sydämen mennessään. Tunnustan kuuluvani itsekin tähän ihastuneiden joukkoon. Kangas kun on mielestäni hillityn tyylikäs, mutta kuitenkin persoonallinen ja monikäyttöinen. Minulla on useampiakin suunnitelmia omalle lettikangaspalalleni. Tässä niistä ensimmäinen, eli rento pusero itselleni.

Kaava on oma muokkailuni, jossa lähtökohtana on Ottobren 5/2015 tunikan kaava (nro 17). Otin kaavasta mallia yläosaan, erityisesti pudotettuun hartialinjaan. Loput hahmottelin aika lailla itse. Kaavasta poiketen takakappale on tehty yhdestä osasta. Lisäksi kavensin ja lyhensin mallia rankalla kädellä kaavaan verrattuna, sekä muokkasin pääntietä. Lopputulos on kuitenkin edelleen aika väljä. Paita on ommeltu koossa 34, joten sanoisin kaavan olevan todella reilua mitoitusta.

Hihansuut ja helma on huoliteltu kaksoistikillä ja pääntien käänsin Framilonin avulla ja kaksoistikkasin päältä. Tuo on kyllä näppärä ja nopea tyyli, jos kaikki toimii kuten pitää. Jos ei, on purkuhomma melkoisen raivostuttava ;) Tällä kertaa tosin onneksi säästyin siltä ja sain siistin lopputuloksen ensiyrittämällä. Vinkkejäni Framilonin avulla kääntämiseen kyseltiinkin ja lupaan palata asiaan pian.

Lopputulokseen olen melko tyytyväinen. Kaavaa saa ehkä vielä hienosäätää jatkossa, mutta on tämäkin jo aika kiva. Ja kangas on kyllä napakymppi! Haluaisin ehdottomasti tästä itselleni vielä ainakin topin, mutta kaava on hakusessa. Jos siis tiedät jonkun toimivan toppikaavan, niin vinkkaa ihmeessä!

This lovely fabric by Maija Louekari is an absolute favourite of mine. The design really has some personality and I'll definitely sew some other garments from this one in the future.

This shirt with a relaxed cut is my own pattern modification. I started with an Ottobre tunic pattern (5/2015, pattern no 17), but did a lot of changes to the pattern. I used size 34 of the pattern and despite modifying the pattern the garment is still quite loose. Thus, I'd say that the sizes tend to run quite big in this pattern, as is usual for Ottobre patterns.

I'm quite happy with the result and especially with the fabric!