Pattern testing for Annelaine Patterns: Feather dress

Pääsin jo keväällä testaamaan Annelaine Patternsin uutta Feather dress -kaavaa. Kuvien julkaiseminen on jäänyt, mutta tässä nämä vihdoin tulevat. Kyseessä on siis pikkutyttöjen mekkokaava, joka on saatavilla alkaen koosta 9kk aina kuusivuotiaan kokoon saakka. Nämä omat mekkoni on ommeltu kolmevuotiaan koossa ja koko vastaa kyllä mielestäni hyvin kuvausta, sillä tämä meidän kolmevuotias neiti on hieman pieni ikäisekseen.

Kaavassa on vaihtoehdot sekä eri pituisille hihoille että hihattomille versioille. Lisäksi mekkoon voi halutessaan laittaa taskut ja/tai vyötärökuminauhan. Kaavan mukana tulee yksityiskohtainen ompelututoriaali kuvineen päivineen, joten mekko on tehtävissä oleva myös aloittejalle. Kaavan löytää täältä.

Kankaana tässä mekossa on Jyväskylän kangaskaupan Olaf-trikoo, johon lapsi tietenkin ihastui oikopäätä. Itse olisin saattanut valita jonkin muun kankaan, mutta minkäs teet ;)

Vilautan myös ensimmäisen kaavavedoksen perusteella ommellun mekon kuvat, vaikka ne melko huonolaatuisia ovatkin. Tämä mekko on myös ommeltu koossa 3T, mutta kankaana on trikoon sijaan Ohlssons Tygerin bambicollege. Taskupusseissa puolestaan on kankaana harmaavalkoraitainen trikoo, joka on muistaakseni peräisin Majapuulta.

Lisäksi tein samalla kaavalla vielä neidille päiväunimekon tarhaan, kun edellinen alkoi olla aika pieni. Päikkäriasuhan ei toki voi olla mikä tahansa yöpuku, vaan sen on oltava päiväkäyttöön soveltuva, väittää kolmevuotias. Lisäksi kankaan oli oltava tismalleen sama kuin edellisessä mekossa, värin sentään sai vaihtaa :) Tämä päikkärimekkonen on ommeltu ilman vyötärökuminauhaa PaaPiin Siiri ja Myyry -trikoosta. Takahelma on lisäksi kaavasta poiketen suora, eikä kaarrettu.Tämä uniasu pakataankin taas reppuun mukaan, kun tarha-arki huomenna kesäloman jäljiltä taas jatkuu.

Mekkokaava on mielestäni oikein kiva peruskaava, josta on helppo muokata mekkoja sekä arkeen tai juhlaan. Varmasti näitä tulee itsekin taas tehtailtua lisää, kunhan syksy on tästä saatu kunnolla polkaistua käyntiin. Vielähän saa haaveilla kesävaatteista ja -keleistä, eikö? :)

Pattern testing for Fresh Stitch Patterns: Leggings

Scroll down for English

Jatkoin kaavatestausharrastustani myös loppuvuoden kiireiden keskellä näiden taaperon legginsien parissa. Kaava on Fresh Stitch Patternsin ja löytyy täältä. Heidän leggarikaavansa on ollut myynnissä jo pitkään, mutta nyt sen mitoitusta hieman muutettiin. 

Ompelin legginsit koossa 12-18kk (vastannee noin kokoa 80 cm). Kankaana käytin PaaPiin viime vuotista Siirin ja Myyryn joulutrikoota. Legginsit syntyivät helposti ja ongelmitta ja istuvat käyttäjälleen poikkeuksellisen hyvin. Testasin samalla myös kumpparin kiinnittämistä suoraan vyötärölle kuminauhakujan sijaan. Suunnittelijalla on selkeä YouTube-video aiheesta, jonka avulla homma sujui hetkessä ja ilman sen suurempaa päänvaivaa. Todella näppärä tyyli, kunhan mittaa oikean kumpparin pituuden huolellisesti ennakkoon. Purkaminen nimittäin on huomattavasti hitaampaa kuin kuminauhakujan kanssa.

I recently tested a leggings pattern from Fresh Stitch Patterns, which can be purchased here. The pattern has actually been sold for a while now, but it was now updated and I got to test the new version of the pattern before its release.

These leggings are in size 12-18M. The fabric is Siiri and Myyry's Christmas jersey from Finnish company PaaPii. The leggings were a fast sew and fit the user exceptionally well.I also tested sewing the elastic band directly onto the waist of the leggings. The designer provides an YouTube video on this, which was really helpful. The method is very convinient, as long as you measure the correct length of the elastic band carefully, since unpicking would be rather time-consuming (and nerve-racking, of course).

All in all, a very nice pattern with a clear and detailed tutorial :)

* Pattern received from Fresh Stitch Patterns.

Pattern testing for Peek-A-Boo: City Chic Top

Scroll down for English

Kaiken syyskiireen keskellä tajusin unohtaneeni kokonaan esitellä Peek-A-Boolle muutama viikko sitten testaamani paitakaavan nimeltä City Chic Top. Kaava on siis melko perinteinen paitakaava, mutta kaulus on hieman erilainen. Pienellä muutoksella peruspaitaan saakin nopeasti uuden ilmeen, kannattaa kokeilla.

Käytin kauluksen kankaana Vimman mustavalkoista lettitrikoota. Paitakangas puolestaan on mustaa Jyväskylän kangaskaupan talvitrikoota. Paitani on ommeltu mittojeni mukaan valitussa koossa XXS. Mielestäni tämä yksilö on kuitenkin vähän turhan tiukka, uskoisin seuraavan koon istuvan minulle paremmin.

Kaava on saatavilla koossa XXS-XXXL ja sitä voi käydä kurkkaamassa täällä.

I realized that I completely forgot to introduce Peek-A-Boo pattern City Chic Top, which I reviewed a while ago. So here it is! City Chic is a basic top pattern with a little twist, namely the draped neckline. With this little detail a basic top gets a whole new look, and by adjusting the neckline according to your preferences you can ensure that it flatters your body shape the best possible way :)

My top is sewn is size XXS, which is in my opinion a bit too snug. I'll try sizing up for the next one I'll sew, but I really like the style of this pattern. Plus it was a fast and easy sew.

The pattern is available in sizes XXS to XXXL and can be accessed here.

Pattern testing for Peek-A-Boo: Milan drape neck top

Scroll down for English :)

Olen pitkään etsinyt täydellistä paitakaavaa itselleni, mutta kaikissa tuntuu olevan joku muokkaamista vaativa kohta. Minulle tarjoutui ilokseni mahdollisuus testata Peek-A-Boon paita- ja mekkokaavaa nimeltä Milan, joten suosikkikaavan etsinnän merkeissä olihan testiin ryhdyttävä. 

Kaava on tarjolla koossa XXS-XXXL ja siinä on siis sekä mekko- että paitavaihtoehto. Myös hihojen suhteen on erilaisia toteutusvaihtoehtoja. Itse kuitenkin palelen aina, joten halusin ehdottomasti omaan paitaani täyspitkät hihat. Paita on takaa hieman pidempi kuin edestä ja helma on hieman kaareva.

Kaavassa on siis pieni putouspääntie, joka ei minun kangasvalinnallani tosin kuvista varmasti hirveän hyvin erotu. Kaavan testiversion jälkeen putousta myös hieman suurennettiin, kuten myös pienten kokojen mitoitusta, jossa oli käynyt pieni heitto kaavan käsittelyvaiheessa. Mutta mahtui tämäkin versio päälle, joten ei hätää ;) Paita on siis ommeltu koossa XXS.

Olen tykännyt käyttää kaavatestausompeluissani suomalaisten suunnittelijoiden kankaita, eikä tämäkään kerta ole poikkeus. Paidan kankaaksi valikoituikin PaaPiin mustavalkoinen luomutrikoo Pebbles, joka oli juuri sopivan hillitty itselleni arkikäyttöä ajatellen. Kuosi on myös helppo yhdistää esimerkiksi yksivärisen neuletakin tai bleiserin kanssa.

Kaavan lopullinen versio on itse asiassa todella hyvä minulle, joten taidanpa luvata, että tällä kaavalla ommeltuja paitoja tulette näkemään jatkossakin. Ja pitänee se mekkoversiokin jossakin välissä korkata, kunhan selätän tämän sinnikkään syysflunssan.

Peek-A-Boon kaavoja voi käydä ihailemassa täällä.

P.S. Kiinnostuneille tiedoksi, että kaavasta on saatavilla myös äitiysversio :)

I got the chance to test Peek-A-Boo's Milan drape neck top and dress pattern. This was an excellent opportunity for me, since finding a top pattern that would fit with no adjustments has been challenging, to say the least.

The pattern comes in sizes XXS to XXXL and has a top and dress option. It is offered in four different sleeve lengths. 

My top is sewn in size XXS. The fabric is from Finnish designer PaaPii. It is a print called Pebbles and, in my opinion, it's just perfect for a piece of clothing meant for everyday wear. 

I really like the pattern and the top fits me well. (That is, especially the final version of the pattern. This top is sewn with the tester version and, thus, it's a bit snug.) I will definitely sew some more tops with this pattern in the future, and of course I must test also the dress option once I get the chance. Just need to get rid of this persistent flu first :/

You can take a look at Peek-A-Boo patterns here.

P.S. There is also a maternity option available with this pattern, in case that's what you're looking for.

Pattern testing for SUAT: Fauna Shrug

Scroll down for English

Innostuin alkusyksystä kaavatestauksesta ja tämän puuhan parissa olen jatkanut hieman lisääkin. Tällä kertaa lastenkaavojen sijaan testissä onkin Stitch Upon A Time -yrityksen aikuisten bolerotyyppinen vaate, kaava nimeltä Fauna. 

Tämä bolero on ommeltu koossa XS Majapuun farkunvärisestä trikoosta. Kaavaan olisi kuulunut myös huppu, mutta jätin sen omasta versiostani pois, sillä tätä on tarkoitus käyttää kotosalla esimerkiksi yöpaidan päällä lämmikkeenä. Siten huppu olisi tässä tapauksessa aivan turha. Lisäksi kaavaan on mahdollista liittää myös peukkureiälliset osat hihan jatkopaloiksi, mutta näitäkään ei omassa versiossani ole. Kaavassa on itse asiassa kuusi eri hihavaihtoehtoa ja mahdollisuus lisätä kiinnitysnauha, joten tämän avulla on helppo toteuttaa omia visioita.

Tämä testaamani kaava oli itseasiassa versio numero kaksi, kun myyntiin päätyi versio numero viisi. Esimerkiksi istuvuutta on parannettu testiompelijoiden palautteen perusteella. Itse en kuitenkaan tuota lopullista versiota enää ehtinyt tähän hätään ommella.

SUATin kaavat löytyvät Etsystä, mikäli niistä kiinnostuit. 

 

I tested the latest ladies pattern by Stitch Upon A Time. This pattern is called Fauna Shrug and it's a nice garment for the cooling weather.

Mine is sewn in size XS in denim jersey. This one is a very simple version with no hood, since I plan to wear it at home over pajamas. The pattern offers six alternatives for the sleeves plus an optional tie. Thus, you can really make lots of different shrug versions with this pattern.

This and other SUAT patterns are available in Etsy.

*Pattern received from Once Upon a Stitch

Pattern testing for Heidi & Finn: Pumpkin Spice

Scroll down for English

Julkaisin hetki sitten kokemuksiani kanadalaissuunnittelija Heidi & Finnin Cocoon Dress -mekon kaavatestauksesta täällä. Ilmeisesti suunnittelija oli tyytyväinen testausompeluksiini ja antamaani palautteeseen, sillä sain heti mahdollisuuden testata myös toista kaavaa hänelle. Tällä kertaa vuorossa oli mekko nimeltä Pumpkin Spice. 

Kaavassa on vaihtoehdot sekä tunika- että mekkopituiselle versiolle. Lisäksi hihan toteuttamiseen on kolme eri vaihtoehtoa: lyhyt hiha, 3/4-mittainen hiha, sekä pitkä röyhelöhiha. Kaava on saatavilla koossa 12 kk - 12 v.

Pumpkin Spice on tarkoitettu joustamattomalle kankaalle ja sopii mielestäni parhaiten melko ohuille materiaaleille, sillä miehusta ja hihat ovat vuoritetut. Helmaosassa toki voi halutessaan käyttää myös hieman paksumpaa kangasta. 

Ompelin kaavalla kaksi eri vaatetta, sekä tunika- että mekkopituisen luomuksen. Molemmat on toteutettu koossa 12kk. Koot ovat aika reiluja ja sanoisinkin, että tämä yksivuotiaan koko vastaa senttikoossa kokoa 80/86 cm.

Tunikaversioni on tehty Marimekon punaisesta unikkokankaasta, jota minulla oli pala kaapin uumenissa. Vuori on punaista vuorikangasta ja valkoiset napit ovat peräisin Jo-Annista.

Tunikan ompelu sujui muuten ihan kivasti, mutta tietenkin ompelin hihansuun pussiin, eikä hihaa saanut enää käännettyä. Tuo vaatekappale on nimittäin sen verran pieni, että aivot eivät meinanneet riittää tehtävään sitten mitenkään. Onneksi ompelin tätä laneilla  ja sain apua viisaammalta, joten lopulta hihatkin kääntyivät mallikkaasti. Tunika on näppärä käyttövaate vaikka farkkujen kanssa ja tietenkin viileämmillä keleillä alle voi hyvin laittaa vaikka bodyn, joten tunika ei jää vain kesävaatteeksi.

 

 

Ompelin myös mekkopituisen ja pitkähihaisen version Pumpkin Spicesta. Pitkähihaiseen versioon tuli testauksen vuoksi liittää hiharöyhelöt, jotka eivät oikein miellytä silmääni. Lisäksi ne ovat mielestäni äärimmäisen epäkätevät yksivuotiaan vaatteessa. Vai voitko kuvitella, että ne pysyisivät suunnilleen siisteinä ja kuivina päivän menossa? Niin, en minäkään. Siispä ratkaisin haasteen tekemällä pitkähihaisesta mekostani yöpaidan, koska yöllä röyhelöistä nyt ei ole juuri haittaa.

 

 

Yöpaitani kankaaksi valitsin PaaPiin persikanvärisen Siiri ja Myyry -trikoon. Kangas sopikin tähän tarkoitukseen sekä tyyliltään että materiaaliltaan vallan mainiosti. Molemmat testiompelukankaani ovat siis suomalaista alkuperää, kuten viime kerrallakin kaavoja testatessani. Siten voin toivottavasti omalla panoksellani hieman viedä suomalaista designia ulkomaisten käsityöharrastajien tietoisuuteen.

Pumpkin Spice on mielestäni kiva ja monipuolinen kaava, jossa on siis mukana myös kuvalliset ompeluohjeet, joten kokemattomampikin ompelija onnistuu tämän parissa varmasti. Tämän ja muutkin Heidi & Finnin kaavat löydät täältä. Pumpkin Spice tulee myyntiin myöhemmin tänään.

I blogged here about my pattern testing experience for Heidi & Finn a while ago. Apparently I did a decent job in testing the Cocoon Dress, since I got the chance to test also her latest pattern called Pumpkin Spice.

The pattern offers different options for the length as well for the sleeves. I tried both the tunic and dress length, as well as short- and long-sleeved versions. Both of them are in size 12M.

The red fabric for the tunic version is from Marimekko and the dress fabric is from PaaPii, both Finnish companies. My dress version is actually a nightgown, since I couldn't get past the idea of sleeve ruffles being impractical for a one-year old. The little miss does love them and apparently the nightgown is very good for dancing purposes. Let's hope that it works for sleeping as well ;)

This, as well as other Heidi & Finn patterns can be purchased here.Pumpkin Spice will be released later today.

* Pattern received from Heidi & Finn.

Pattern testing for Heidi & Finn: Cocoon Dress

Scroll down for English

Sain ilokseni mahdollisuuden testata tänään myyntiin tulevaa mekkokaavaa kanadalaiselle Heidi & Finn -yritykselle. Tämä oli ensimmäinen kaavatestaukseni ja vielä yhdelle lempisuunnittelijoistani, joten olen ollut tästä tosi innoissani. Ja mikä parasta, kaava on aivan loistava! Näitä voisin ommella vaikka sarjatuotantona ;)

Testaamani kaava on siis tyttöjen mekkokaava nimeltä Cocoon dress, joka on saatavilla koossa 12kk - 12v. Mekko on lyhythihainen ja pallohelmainen, kuten kuvista varmaankin näkyy.

Minua pyydettiin ompelemaan mekko koossa 12kk, mutta testasin sitä lisäksi myös koossa 18kk. Meidän neitihän on jo puolitoistavuotias, mutta aika kirppusarjaa, joten noita ikämerkintöjä on hänen kohdallaan hieman turha tuijottaa liian tarkasti.

Ompelin ensin tuon koon 18kk testiversioksi. Jätin tästä yksilöstä vetoketjun ja taskut pois. Kangas on Noshin sydänkuvioista jacquard-neulosta. Tykkään lopputuloksesta kovasti, mutta mekossa on vielä hieman kasvunvaraa.

Testikappaleen jälkeen ompelin mekon koossa 12kk. Siinä käytin Eurokankaasta ostamaani harmaata kukallista kangasta. En ole oikein varma siitä, mitä materiaalia tämä kangas on, mutta se on melko paksua ja ja joustaa hieman. Tähän mekkoon ompelin selkään pitsivetoketjun, joka on mielestäni kiva lisä yksinkertaisen kankaan pariksi. 

Kaava toimii tosi hyvin paksun kankaan kanssa, sillä mekon pallomainen muoto näkyy silloin parhaiten. Tämä pienempi koko on myös mielestäni parempi meidän neidille. Ihana mekko ja aivan huippu kaava! 

Mikäli kiinnostuit Heidi & Finnin kaavoista, käy kurkkaamassa heidän sivujaan täällä.

I jumped for the opportunity to test this Cocoon Dress pattern for Heidi & Finn, which is one of my favorite designers. And I absolutely love this pattern! I could sew an endless amount of these dresses, since the pattern is super easy to sew, yet has a modern and cure look.

I was asked to sew the dress in size 12M, but decided to also test the size 18M. My little girl is in fact already 18 months old, but she is tiny for her age.

I started with sewing the 18M size from organic cotton jacquard knit fabric from Finnish company Nosh. The fabric has a little stretch in it, so I decided to test whether the pattern would also work without a zipper, and it did. 

After the test version I sewed the 12M size using a heavy grey flower print fabric that I purchased from Eurokangas, a Finnish fabric store. The pattern works great with this heavier fabric, since the shape of the dress can really be properly seen. This smaller size is in my opinion better for my daughter at the moment.

The pattern will be released today and is available in sizes 12M to 12Y. It can be bought here, in case you are interested.

* Pattern received from Heidi & Finn.